H is for the HUNGARIAN MELODY

Schubert’s HUNGARIAN MELODY appears several times in the book, a motif that links past and present. When I wrote The Afrika Reich I also wrote extensive backstories for the characters, including Burton and Madeleine’s first meeting. I decided that Madeleine should be playing the piano at that moment. But what music?

A contemporary song seemed out of keeping with her character, so it would have to be something classical. Certain clichés came to mind – such as the ‘Moonlight Sonata’ or Rachmaninoff – but I wanted something more unusual. I toyed with the second movement of Shostakovich’s Second Piano Concerto, though this presented all sorts of alternative history problems because the piece wasn’t composed until 1957, more than a decade after the USSR had been defeated by the Nazis in my world. Which begs the question, what would have happened to Dmitri in this new world order? I can’t say, though even if he had survived I doubt there would have been much time for music in what was left of Russia. I often get asked arcane questions like this by readers: what would have happened to so-and-so, how would such-and-such event have played out? Mostly I have to wing it or admit I don’t know. Although I’ve constructed the immediate alternative history of my world, I don’t have an exhaustive store of knowledge for every person or event post-1940!

I digress.

Since the scene where Burton and Madeleine meet for the first time wasn’t in Afrika Reich, I didn’t need any more detail than ‘Madeleine is playing the piano’, so I put the question to one side. When I started the first draft of The Madagaskar Plan I happened to be listening to Woman’s Hour [a daily radio programme on the BBC for foreigner readers of the blog] where Imogen Cooper was being interviewed about her latest CD: a collection of Schubert’s piano works. She played ‘The Hungarian Melody’. I heard it only once – but it was an instant earworm and I couldn’t get the tune out of my head for days.

There’s no deeper significance to it appearing in the book than that. As much as I like to build layers of references sometimes details arrive through whimsy or happenstance – and nothing more.

If you’re not familiar with ‘The Hungarian Melody’ you must listen to it. It’s a wonderful piece, mischievous and melancholy. You can find a recording of it here:

M is for MEN ON A MISSION

Before I start, a quick apology for not replying to people’s comments until today. For some reason Blogger kept locking me out of the system – hence my silence. I think I’ve sorted it so hopefully will be able to respond from now on. Anyway… M.

When I say I had to start from scratch, I mean it. The only elements I kept from the original version were the title (see also ‘K is for...’), setting and two character names: Burton Cole and Walter Hochburg, more of whom shortly.

I began by jettisoning the idea of Burton as a journalist looking for a scoop. It worked in the original version of the book but was insufficiently dramatic for a thriller. An obvious alternative suggested itself. Instead of going to interview Hochburg, Burton should plan to assassinate him. This in turn lent itself to a ‘MEN ON A MISSION’ (MoM) plot, something in the vein of The Wild Geese or Where Eagles Dare, two of my favourite MoM books/films.

MoM plots have an established structure. The hero is offered a mission (usually by an enigmatic figure); he recruits his team (a combination of old friends and new blood who squabble incessantly); they train, then are dropped behind enemy lines. At this point something goes terribly wrong (often involving a double-cross). The team now have to ‘overcome and adapt’, some are killed, before finally – impossibly – they pull off the mission. Then it’s back home for tea and medals.

This is how the new version of TAR originally began... then I had a flash of inspiration.

Instead of following the old clichés, wouldn’t it be more interesting to subvert the genre? Rather than ending with ‘mission accomplished’, what about beginning the book that way? MoM stories rarely show you how the heroes get home (think of that last scene in Where Eagles Dare when Smith and Schaffer just doze off in the plane). What if the journey home took up the majority of the narrative? What if all the twists and betrayals and action followed the assassination of Hochburg – rather than leading up to it?

It was a moment of inspiration and the start of more than two and a half years of work.

M is also for MADELEINE

In the past couple of years I’ve noticed a lot of Madeleines appearing in fiction. I wonder if this is to do with the publicity surrounding Madeleine McCann. My Maddie was christened many years before and drew her name from Madeleine Albright (former US Secretary of State) – although she didn’t look like her! I often get asked who I’d cast in a film version of TAR. The honest answer is I don’t really think about it... apart from Maddie who I always saw being played by a Romanian actress called Alexandra Maria Lara. Indeed I used to keep this photo of her on my desk and every time Burton flagged in his journey home I’d look at it and urge him on.